Articles dans la catégorie :
Traduction

Paris, le 20 septembre 2007.

Primoscrib, agence de traduction et d’interprétation, officialise aujourd'hui son association avec Studio92.eu, société indépendante italienne de conseil en contenu linguistique orientée e-marketing. Ce rapprochement permet à Primoscrib de poursuivre le développement de son expertise en matière de traductions techniques et de leurs applications sur Internet à travers les nouveaux usages du Web.

 L’association de Primoscrib et de Studio92.eu se traduit par la prise de participation de son dirigeant, Jean-Marie Le Ray, rédacteur de l’influent blog Adscriptor, au capital de Primoscrib, à hauteur de 20 %.

« L'expérience de Jean-Marie Le Ray et sa connaissance du monde de la traduction seront un accélérateur de développement pour Primoscrib. Nous sommes une entreprise encore jeune et nous apprenons tous les jours. Le fait que Jean-Marie soit également un personnage reconnu sur le Web a été un élément déterminant dans notre association. Nous nous donnons ainsi les moyens de notre ambition : faire de Primoscrib un acteur majeur de la communication multilingue sur Internet », déclare Sylvain Renouf, cofondateur de Primoscrib.

Jean-Marie Le Ray, fort de vingt-cinq ans d'expérience dans la traduction et précurseur dans l'utilisation d'Internet, apporte sa vision de l'évolution des besoins des entreprises en terme de communication multilingue liée à la prédominance de l'utilisation du Web dans leurs activités.

Studio92.eu sera moteur dans le développement par Primoscrib de nouveaux services de traduction accessibles depuis Internet. Jean-Marie Le Ray rejoint en effet Primoscrib pour travailler à la création d'outils innovants capables de répondre de manière efficace aux besoins en traduction des internautes, particuliers et professionnels. Il dirigera les opérations de recherche et développement portant sur la mise au point d'un moteur de recherche dédié à la traduction et sur l'exploitation de bases de connaissances.

« Pour Studio92.eu, société créée il y a près de dix-neuf ans, la prise de participation de son administrateur dans Primoscrib signifie s'associer à une entreprise dynamique et tournée vers l’avenir, capable de se hisser en peu de temps aux premiers rangs du secteur en France, afin d'élargir la traduction en lui appliquant toutes les recettes qui ont fait le succès du Web 2.0 : logique ouverte et participative, outils communautaires, syndication et catégorisation des ressources (tags), etc. Autant d'ingrédients indispensables pour concevoir et réussir un projet ambitieux ! », explique Jean-Marie Le Ray.

Primoscrib

14, rue de la Hacquinière- 91440 Bures-sur-Yvette (France)

Site : www.primoscrib.com

Blog : www.primoblog.net

Contact presse : Sylvain Renouf. Tél. : +33 (0)1 64 86 10 37 –info@primoscrib.com

Studio 92 Snc

Via della Segale, 10 00040 – ARDEA (ROMA) - ITALIE

Site Internet : www.studio92.eu

Blog : www.adscriptor.com

Contact presse : Jean-Marie Le Ray. Tél. : +39 06 91 47 281 –jmleray@studio92.eu